Auf dieser Karte sind alle unsere bisherigen Besucher namentlich eingetragen – Stand April 2015

On this map all our visitors are mentioned – april 2015

Ici tout nos visiteurs sont marques – avril 2015

 

Informationen zum Hintergrund:

Der rund 200 Jahre alte Hof mit anliegender Reitanlage liegt am Ortsrand von Glatten. Hier leben wir vier Generationen von Frauen einer Familie. Wir gärtnern, reiten, kochen, schreiben, musizieren und feiern gern und können immer Hilfe brauchen bei vielerlei Tätigkeiten. Pferdemist wird bei uns im Kreislaufsystem kompostiert und in fruchtbare Gartenerde verwandelt. Dadurch entstehen je nach Jahreszeit verschiedene Aufgaben im Garten, auf den Koppeln und im Stall. Im Frühjahr und Herbst ist das Vorbereiten und Einlagern von Brennholz wichtig, manche Bau- und Renovierungsarbeiten sind fällig, und für Reiter und Pferdefans ist unser Hof sehr interessant. Wir anglo- und frankophilen Ladies lieben eine gute Küche und die Gesellschaft freundlicher Menschen, wir sind musikalisch und künstlerisch engagiert und feiern den Jahresablauf mit unterschiedlichen Festen. Die meisten Menschen fühlen sich bei uns wohl und wir teilen gerne unsere Freude am Kochen, an gutem Essen, am Reiten und am Linedance.

Hier eine kurze Beschreibung über unser Leben hier:

Unser nächstgelegener Bahnhof ist Dornstetten (5 min)oder Freudenstadt HBF (10 min), wo ich dich leicht abholen kann. Die nächsten Flughäfen sind Stuttgart, Baden Baden oder Strasbourg, alle sind etwa eine Stunde von uns entfernt, von dort aus geht’s mit dem Zug oder Bus zu uns. Normalerweise sind bei uns ein oder maximum zwei Wwoofer/workawayer auf einmal bei uns, es geht hier sehr familiär zu. Ich habe solche Gäste seit Dezember 20012. Seither bin ich sehr vielen netten und interessanten Menschen aus der ganzen Welt begegnet und ich denke, dass das ein tollen Abenteuer ist. Besonders freuen wir uns über Musiker und Künstler. Wwoofers/Workawayers helfen mir normalerweise beim Pferdefüttern, ausmisten, Gras schneiden, im Garten usw., je nach Jahreszeit. Die Arbeit ist nicht sehr schwer, etwa 4 – 5 Stunden pro Tag, mit einem freien Tag pro Woche. Ich habe 5 Jahre in Frankreich gelebt, ich koche sehr gerne und fast alle Gäste lieben mein Essen. Im Garten wächst vielerlei Gemüse und Salat. Wir haben nette Freunde und viel Spaß. Jeden Freitag tanzen wir Linedance, bei dem du mitmachen kannst oder auch zuschauen,(musst du aber nicht!) Ich spreche fließend englisch und französisch, falls du das irgendwie nützlich findest. Im Haus ist eine größere Dachgeschosswohnung, in der früher meine Tochter mit ihrer Tochter gewohnt hat, da wohnen jetzt die Wwoofer. Wir haben Hunde, Katzen, einige Hühner und Enten. Du solltest Gummistiefel, oder auch wärmere Schuhe mitbringen und vielleicht Handschuhe. Wir haben kein Wifi, wwoofer nutzen zur Zeit meinen Computer für die Kommunikation.

Background Information:

About 200 years old, the farm lies on the edge of Glatten in the northern Black Forest. The riding hall beside is a center for many younger and older riding students. Four generations of women of one family work and live together. We always need help for different tasks. The horse manure is recycled to fertile soil, which is used to grow vegetables and fruit. Depending on the seasons the work is in the garden and stable; spring and autumn we also prepare and stock wood for the oven. We are franco- and anglophile ladies who love good cooking, music, art, horsecaring and -riding, linedance and we are open to friendly people who are willing to share temporary our way of life.

Short description of where and how it is here: 

Our next train station is Dornstetten (5 min) or Freudenstadt (10 min) where I can get you easily. Our next airports are Stuttgart, Baden Baden or Strasbourg (France) all about one hour away from us, where you can catch a train or a bus to come. I usually have only one or maximum two wwoofers/workawayers a time and it is very familylike here. I am a host since december 2012. Ever since I had interesting and nice people from all over the world and think that wwoofing is a very good adventure! Musicians are specially welcomed with all kinds of music. Wwoofers/workawayers normally help me feeding the horses, mucking out, cutting grass, doing gardening, and so on. The work is not so hard, about five hours a day six days with one day off. As I lived for five years in France, I love cooking and all my guests liked my food. We have all kinds of vegetables and salads in the garden. We have nice friends and a lot of fun. We also do linedance every friday where you can join us or just watch us (but don t have to!). I speak english and french fluently, which will not help you if you want to learn german with me – but all the other persons around me could. We have a rather big appartement, where my daughter and her daughter used to live, where the guests stay. We have dogs, cats, some chicken for eggs and ducks. You should bring along or buy some cheap waterproofed shoes (gumboots?) and perhaps gloves. We have everything else but no wifi. Wwoofers usually use my internet for communication.

Voila des informations:

La ferme a à peu près 200 ans et se trouve a Glatten dans le nord de la foret noir. Dans le manège a coté de la ferme les élèves apprennent a monter a cheval. Quatre generations de femmes d une famille vivent, travaillent et habitent ici. Nous sommes toujours contente si nous avons de l aide. Les cheveaux sont au centre de l interet, le fumier est reciclé avec une méthode specialisée par nous et le sol fertile est la base du jardinage pour fleurs, legumes et fruits. Selon des saisons il y a du travail dans le jardin et a l écurie, et nous préparons aussi le bois pour chauffer pendant l hiver. Nous sommes franco- et anglophil et aimons la bonne cuisine, la musique, l art, les cheveaux et la danse country, et partageons volontiers notre vie avec des gens aimable.